Nancy Ajram - Emta Hashoufak (English_Arabic Lyrics) New song 2011

Haifa Wehbe - Enta Tani Arabic lyrics هيفاء وهبى - أنت تان

enta tani
You again

mesh gheiri khed makani
Didn't you know that I have been replaced?

mesh baatini ou fsawani
Didn't you sell me (abandon me) in seconds (in no time)?

tab leih del woet regaateli
Why did you come back to me now?

da eli baei wa howa da kamen eli naess
That's what's missing, and that's what's remaining (what you're doing is absurd)

mesh kan mowdo3 ou khalas
Wasn't it just a quick relationship?

ken hed elek hanili
Who told you to long for me? (why do you now want to get back together?)

baei andek khalik
Just remain there

ena ou elbi halefna alik la yemkin tani nergaa lik
My heart and I swore never to get back together with you

yaani khalas matelzemnesh
Which means that I don't need you anymore

kan helm bini asitli alih
It was a dream, that you smothered

ou git towafi ou mestani aoulek eih
That you destroyed, what do you expect me to say now?

yalla ya sidi matedweshnesh
Go now, and stop making all that noise
 
eih eli gabek
What brought you back?

ou bteshki lamine azbek
And why are you telling me about your agony?

ena mesh fadi lganabek

A7ebini (Love me) - Kazim Al Saher - English Translation

Nancy Ajram-Oul Tani Kida(Created By Rahmat Ali Khan)

Nancy Ajram- Ana Yalli Bahebak with lyrics

Es-Salamu Alaikum- Salam Alaikum أغنية قديمة

Es--es--esalaamu alaykum (X 4)
Esalaamu alaykum (X 4)
Baad issalam  yahla L Lkalam - After greetings, words become nicer
Nisher Niduuq hubbi w gharam - We'll sleep late, to test love and passion
Dal hayaa halu yalla bina yalla nuh dun ilayaam!- Life is coming. Let's go to embrace the days

Esalaamu alaykum (X 4)

Ana 'albi sallm yahabibi ruddissalaam - My heart said hello answer back greetings to me
Wif tahli 'albak yahabibi winsa L Khisam (X2)- And open your heart to me And forget the fighting (X2)
Hibwi r'us hanni  iwea tibed eanni (x2) Love and dance and sing Don't go far away from me (x2)
Hot idek yalla  dassalaam l'allah  La kifaya enaad! Give me your hands The greetings for God Enough with being stubborn!

Esalaamu alaykum (X 4)

Maddumi shu'ak 3ala shu'i  'arrab ya wald*--ah Let's put your love with my love Come closer ya wald*--yeah
wihlawi ya dinya wru'i baedil beead--ah (X2) A more beautiful world more clear After being far away--yeah (X2)
Fenrumushak khudnii witaela fi hudni (X2) Where your eyelashes take me Come into my hug (X2)
Dahka maea ghamza Lazar ma3a hamsa Kullu yab'a tamam Laugh with dimples Just look with a soft voice Everything is fine

Esalaamu alaykum (X 4)

Ana bass 3ayzak tiddini habbit** hanaan--ah I just want you to give me some love--yeah
wib ahla hubb tnassini murri zaman--ah (X2) Most beautiful love you let me forget the sad days--yeah (X2)
Law ghilitt 3atibni mish tiruh witsibni (X2) If I was wrong blame me Don't go away and leave me (X2)
Yala ya wahishni  3ish 3ayyashni mish tibat za3laan! Yalla someone I miss Live and let me live Don't spend the night upset!

Esalaamu alaykum (X 4)

Baad issalam yahla L Lkalam After greetings The words become nicer
Nisher Niduuq hubbi w gharam We'll sleep late, to test love and passion
Dal hayaa halu yalla bina yalla The life is coming Let's go!
nuh dun ilayaam!  To embrace the days

Es--es--esalaamu alaykum (to fade)

Nancy Ajram ah we noss lyrics

Amr Diab - Mafeesh menak takhayal LYRICS & TRANSLATION

خلينا لوحدينا عمرو دياب - Khlina le wahdena Amro Diab with English subti...

kol haja hlimt biha elnaharda ana choftaha
lamma jit w mlit hayati ya habibi
ken fi beli doniya helwa icht agmal minha
nefsi aoullak kelma aghla men habibi

khallina lwahdina nensa elnes
na'ich donia bel ihsas tkoun hiya gannetna
khallina lwahdina keda ala toul
khalli elli bina ytoul da wa'et farhetna

albi wayak esterih w fi thatwani saddaetak
chaf maak hobbi w aman mahlimchi bih
elkalam wiyak yrih da elli arafek ya'echaak
ommal elli ykon habibek yaemel eh

kol kelmet hob minnek etaeltli smaetaha
tammenetni w farrahetni w olte ah
da elli garrab hobbik enti ken hayaerif wa'etaha
elli dha'a min omrou winti mech ma'ah

Amr Diab-wahy Zekrayat. فريحه وامير واهى ذكريات

And They're Memories

Years pass and I say I finally forgot his love, but I don't forget
And when I see his photo, I miss my life with his
She keeps coming on my mind and I remember what passed
And life passes opposite me and repeats in stories
And they're memories and they're memories
I got lost in thought about her from a photo of us from ages ago with me holding her hands
And I said to myself, this is the world, what are we to do
She says and repeats that is it there is no return
I've become compelled to say its a memory so I can rest

dawamet el 7ayah feeha alby tah

leeh kol wa7ed feena
mashy fi etegah hahahahaa

zekarayat 3eshna feehadobna feeha
men el 3azab zekarayat men madeena
ba2ya feena leeh sarab zekarayat

2x
fi el taree2 keteer mesheena wetnaseena fi el taree2
wentaheena ma3adsh feena shee2 baree2

zekarayat 3eshna feeha
dobna feeha men el 3azab
zekarayat men madeena
ba2ya feena leeh sarab zekarayat

2x
fi el taree2 2oloob baree2a
2oloob 3'aree2a fi el taree2
wel 7a2ee2a mosh 7a2ee2a fi kol shee2

zekarayat 3eshna feeha
dobna feeha men el 3azab
zekarayat men madeena
ba2ya feena leeh sarab
zekarayat




دوامة الحياه
فيها قلبى تاه

ليه
كل واحد فينا
ماشى فى اتجاه

ذكريات
عشنا فيها
دوبنا فيها
من العذاب
ذكريات
باقية فينا
من ماضينا
ليه سراب
ذكريات

فى الطريق كتير مشينا
واتنسينا فى الطريق
وانتهينا
ماعادش فينا
شيئ بريء
x2

ذكريات
عشنا فيها
دوبنا فيها
من العذاب
ذكريات
باقية فينا
من ماضينا
ليه سراب
ذكريات

فى الطريق
قلوب بريئة
قلوب غريقة
فى الطريق
والحقيقة
مش حقيقة
فى كل شيء
x2

ذكريات
عشنا فيها
دوبنا فيها
من العذاب
ذكريات
باقية فينا
من ماضينا
ليه سراب
ذكريات

ذكريات

---

 

Amr Diab - Andy So'al عمرو دياب - عندي سؤال

I Have a Question

I have a question and please answer it
What are you doing to me?
A feeling I've never felt before
Except when I am with you
You're getting sweeter in my eyes
And I say I am not worth it
Is the something as this it isn't believable
You're confusing me
Does it satisfy you, stealing my heart
I melted in your sight and sweetness
I wish you'd always be beside me
That's what I dream of
The missings, if only they had limits
I am always missing you
My heart is in love with you
It is always calling out for you
The moon that people see
It's the most beautiful thing in our world
O my soul over you

Andy so2al

عندي سؤال و جاوبني عليه
انت بتعمل فيا انا ايه
احساس عمري ما حسيت بيه
غير وانا وياك
عمال تحلي في عيني و اقول
انا مش قد عيونك دول
هو في كدا لا مش معقول
احترت معاه
يرضيك خطفت قلبي و لا انا هنا
دوبت فيك بنظره حنينه
نفسي تبقي جمبي و من هنا
اللي بحلم بيه
الاشواق لو ليها حدود
انا شوقي ليك دايما موجود
انا قلبي بحبك موعود
علي طول يناديه
القمر الي الناس شايفاه
اجمل حاجه في دنيتنا
صدقني جمالك عداه
اه يا روحي عليك

 

 

Amr Diab - El Leila "Tonight" 2013 "English Subtitle"

I swear life will bring us together, it was a precious dream
Oh my heart! be happy and live with him beautiful nights
This night baby is the night of our lives, this night is the night of my life
I want you to feel my happiness, be at my place and feel the happiness to live with your loved one not someone else
This night baby is the night of our lives, this night is the night of my life

".......KAN 7ELM GHALY, EFRA7 YA 2ALBY WE 3AYEESH MA3AH A7LA EL LAYALI"
"....... was a precious dream, my heart is happy and lives with him, the most beautiful nights,"
"WE EL LEILA HABIBI EL LEILA LEILT 3OMRENA, EL LEILA DI AGMAL LEILA FI 7AYATI ANA"
and tonight baby, tonight is the night of our lives, tonight this is the most beautiful night of my life"
"3AYEZ TE7AS BFAR7ATY KHALEEK MAKANY, 7A3YEESH MA3 ELLY 7ELMT BEEH, MOSH 7AD TANY"
"I want you to feel my happiness, you stay in my place, (essentially like, "you live in me") I live with the one whom I've dreamt of, there is NO ONE ELSE,"
"WE EL LEILA HABIBI EL LEILA LEILT 3OMRENA, EL LEILA DI AGMAL LEILA FI 7AYATI ANA,"
"and tonight baby, tonight is the night of our lives, tonight this is the most beautiful night of my life."

El Leila الليله

والله وهتجمعنا الحياه . كان حلم غالي .
افرح ياقلبي وعيش معاه . احلي الليالي ..
الليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا , الليلة دي اجمل ليلة في حياتي انا
عايز تحس بفرحتى خليك مكانى هعيش مع اللى حلمت بيه مش حد تانى ..
الليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا , الليلة دي اجمل ليلة في حياتي انا

 

 

 

 

 

Amr Diab - Garaly Eh "What happened to me?" 2013 "English Subtitle"

7olm wala dah khayal wala elli chayfah dah 7akika
3ada khala 7ali hal tayerli 3akli fi dakika…
Ana garali eeh..garali eeh… edonia malha i7lawet leeh
Garali eeh…Garali eeh… chayef alhayat agmal bi3ineeh
Mara wahda ana lakeet 7waleya nour malaa hayati
Itwahimt beeh nassit kouli elli 3ada fi hayati
Ana garali eeh …garali eeh… edonia malha e7lawet leeh
Garali eeh… garali eeh… chayef alhayat agmal bi3neeh



حلم ولا دة خيال ولا اللي شايفه دة حقيقة
.. عدا خلا حالي حال طيرلي عقلي في دقيقة
انا جرالي ايه .. جرالي ايه .. الدنيا مالها احلوت ليه
جرالي ايه .. جرالي ايه .. شايف الحياة اجمل بعينيه
مرة واحدة انا لقيت حواليا نور ملا حياتي ..
اتوهمت بيه نسيت كل اللي عدا في حياتي
انا جرالي ايه .. جرالي ايه .. الدنيا مالها احلوت ليه
جرالي ايه .. جرالي ايه .. شايف الحياة اجمل بعينيه


Link to the source: http://lyricstranslate.com/en/garaly-eh-garaly-eeh.html#ixzz2tYgd2ru4

Nancy Ajram - Fi Hagat (English Arabic Lyrics on Screen).flv

Amr Diab - Yehmak Fe Eh Lyrics

amr diab- ana ayesh

Amr Diab _ Wayah (Lyrics) - عمرو دياب _ وياه

The Lion King - Circle Of Life - 2003 (Arabic + Subs + Transliteration)

Mulan - Reflection (Arabic) /w Lyrics + Translation - حقيقة مولان (+play...

The Little Mermaid - Part Of Your World (Arabic) /w Lyrics + Translation...

The Hunchback of Notre Dame - God Help The Outcasts (Arabic) /w Lyrics +...

Treasure Planet - I'm Still Here (Arabic) + Subs&Translation (+playlist)

Anastasia - Prologue (Arabic) /w Subtitles + Translation - مقدمة أناستاز...

Anastasia - Once Upon A December (Arabic) /w Lyrics +Translation - أغنية...

Snow White - Heigh Ho (Arabic) /w Lyrics +Translation - هاي هو (+playlist)

Snow White - With A Smile And A Song (Arabic) /w Lyrics + Translation-بأ...

Snow White - With A Smile And A Song (Arabic) /w Lyrics + Translation-بأ...

Snow White - Some Day My Prince Will Come (Arabic) /w Lyrics+Translation...

Snow White - Some Day My Prince Will Come (Arabic) /w Lyrics+Translation...

Sleeping Beauty - Once Upon a Dream (Arabic) /w Lyrics + Translation - ش...

Disneys Pocahontas- Just around the river bend (Arabic with S+T) (+playl...

Tarzan - Son Of Man (Arabic) Subs+Translation (+playlist)

Helwe w Kezzabi Song

شو حلوة و شو كذابة
Shu helwe shu kezzabi
how sweet and how liar you are

 شو حرقتيلي اعصابي
Shu haraqtili A'sabi
you burnt my nerves* (you got on my nerves)

 طلعتيني من تيابي و طلعتي اكذب مني
Tala'atini min itiabi w talaqti akizab mini 
you got me out of my clothes and you turned ou to be more liar than I am

 كذباتك مهضومة و خفيفة و مفهومة
Kzbatik mahduma w hafifa umafuma
your lies are funny,light and comprehensible

 و افلامك محروقة و انا مخرج الفلومة
W aflemik maharuga w ana moqarij al filume
your movies are all known-about,and I'm the director of all movies

 كذباتك كتيرة ما بتشغل تفكيري
Kzbatik ktira, matishi  fikra 
your lies are many ,they don't occupy my thoughts

 لانها مسروقة من كتابي يا صغيرة
cause they're stolne from my book young lady!

 شو حلوة و شو كذابة
 شو حرقتيلي اعصابي
  طلعتيني من تيابي و طلعتي اكذب من

  عم تحكيلي حكياتي وعم بتكذبي كذباتي
  you're telling my stories,you're telling my lies

  بس خليتيلي حياتي بوجودك احلى جنة
  but you made my life with your presence like heaven

  كذباتك مهضومة و خفيفة و مفهومة
  و افلامك محروقة و انا مخرج الفلومة

  و ما علمتي عليا بس علمتي في
  you didn't sign on me* (you didn't defeat me) but you put a sign in me

  عيشتيني بقصة عشت بمسرحية
  you made me live a story,so i lived in a dr

 من وين طلعتيلي جاية تهد حيل
  from where did you come?you came to exhaust me

  محضرلك نهاية عليها رح تدعيلي

  شو حلوة و شو كذابة
  شو حرقتيلي اعصابي
  طلعتيني من تيابي و طلعتي اكذب مني

  عم تحكيلي حكياتي وعم بتكذبي كذباتي
  بس خليتيلي حياتي بوجودك احلى جنة

  كذباتك مهضومة و خفيفة و مفهومة
  و افلامك محروقة و انا مخرج الفلومة

Balqees | Majnoun Video Clip - بلقيس | مجنون فيديو كليب

Dominique - Ma'qoul Mesh Ma'qoul / دومينيك - معقول مش معقول

Tamally maak - Amr Diab.avi

Tamally Maak      

Always with you

Tamally maak
We law hata ba eed any,
Fe alby hawak.

I am always with You.
And even when you're far from me,
your love is in my heart.

Tamally maak
tamally fe baly we fe alby
Wala bansak
Tamally waheshny,
Low hata akoon waiak.

I'm always with you,
you're always in my mind and in my heart,
and I never forget you.
I'm always missing you,
even when I'm with you.

Tamally maak
We law hata ba eed any
Fe alby hawak.

 I am always with You.
And even when you're far from me,
your love is in my heart.

Tamally maak
Tamally fe baly we fe alby
Wala bansak
Tamally waheshny,
Low hata akoon waiak.

I'm always with you,
you're always in my mind and in my heart,
and I never forget you.
I'm always missing you,
even when I'm with you.

Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.

Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you.

Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.

Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you

Tamally maak
Maak alby, maak rohy
Ya aghla habib
Ya aghla habib.

I'm always with you
My heart is with you, my soul is with you
My dearest love
My dearest love

We mahma tekoon baeed any
Le alby areeb. Ya omry el gai wel hader,
Ya aghla naseeb.


And no matter how far you are from me,
You're always close to my heart
You're my life and my future
You're the best destiny.

Tamally maak
Maak alby, maak omry
Ya aghla habib
Ya aghla habib

I'm always with you
My heart is with you, my soul is with you
My dearest love
My dearest love

We mahma tekoon baeed any
Le alby areeb.
Ya omry el gai wel hader,
Ya aghla naseeb.

And no matter how far you are from me,
You're always close to my heart
You're my life and my future
You're the best destiny.

Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.

Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you

Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.

Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you

 

Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.

Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you

Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.

Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you

 

 

 

We Malo Amr Diab

عمر دياب - وما له؟
Amr Diab - So What?
و مالو لو ليلة تهنا بعيد .. و سبنا كل الناس
And so what if some night we get lost far away
أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد .. ماليني ده الإحساس
And get away from everyone
و انا هنا جنبي أغلي الناس .. أنا جنبي أحلي الناس
I feel a new love my darling...
حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح
What's wrong with this feeling?
تعالي جوة حضني و ارتاح
I am beside the one who is sweetest and most precious to me
دي ليلة تسوي كل الحياة
Darling, some night let's forget that which is gone
مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
Come in my embrace and be at ease
حبيبي جاية أجمل سنين
This night is worth a whole lifetime
و كل ماده تحلي الحياة
What have I other than you
حبيبي ألمس إيديا عشان أصدق اللي أنا فيه
And if not for your love who would I live for?
ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان خلاص وهحلم ليه؟
My darling, the most beautiful years are yet to come
مانا هنا جنبي أغلي الناس .. هنا جنبي أحلي الناس
And all the while life will get sweeter
My darling, touch my hands so I can believe what is in them
Oh how I yearned to be face to face with you
If my time is up then why should I dream?
I am beside the one who is sweetest and most precious to me

Enta eih - Nancy Ajram (with English Arabic lyrics).flv [www.keepvid.com...